home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ LiquidLibrary 2008 December / LiquidLibrary 2008 Dec.iso / mac / User Guide / Acrobat Reader Installer / Acrobat Reader Installer.rsrc / TEXT_9010_Svenska.txt < prev    next >
Text File  |  2002-11-01  |  31KB  |  65 lines

  1. ADOBE
  2. Licensavtal f├╢r Adobes programvara
  3. Skicka in eventuella tillh├╢rande registreringsformul├ñr f├╢r att erh├Ñlla registreringsf├╢rdelar.
  4. VIKTIGT F├ûR ANV├äNDAREN:  L├äS IGENOM AVTALET NOGGRANT.  GENOM ATT ANV├äNDA HELA ELLER DELAR AV PROGRAMVARAN GODK├äNNER NI VILLKOREN I AVTALET, VILKET INKLUDERAR BEGR├äNSNINGARNA G├äLLANDE: (a) ANV├äNDNING SOM BESKRIVS I AVSNITT 2. (b), ├ûVERL├àTELSEVILLKOREN I AVSNITT 4., GARANTIVILLKOREN I AVSNITT 6 OCH 7 SAMT ANSVARSVILLKOREN I AVSNITT 8 OCH S├äRSKILDA UNDANTAG I AVSNITT 14. NI GODK├äNNER ATT DETTA AVTAL ├äR LIKA GILTIGT SOM ETT SKRIFTLIGT OCH UNDERTECKNAT AVTAL. ANV├äND INTE PROGRAMVARAN OM NI INTE GODK├äNNER DESSA VILLKOR. OM NI HAR ERH├àLLIT PROGRAMVARAN VIA ETT FYSISKT MEDIUM (t. ex. CD) UTAN ATT HA ERBJUDITS M├ûJLIGHET ATT GRANSKA AVTALET OCH NI, EFTER ATT HA GRANSKAT AVTALET, INTE GODK├äNNER AVTALET, KAN NI BEG├äRA ATT DET BELOPP NI ERLAGT F├ûR  PRODUKTEN ├àTERBETALAS ER, UNDER F├ûRUTS├äTTNINGEN ATT NI:  (A) INTE ANV├äNDER PROGRAMVARAN OCH (B) RETURNERAR DEN TILLSAMMANS MED KVITTOT, D├äR NI INSKAFFADE PROGRAMVARAN, INOM TRETTIO (30) DAGAR FR├àN INK├ûPSDATUM. 
  5.  
  6. 1.  Definitioner.  Med "Programvara" menas (a) allt inneh├Ñll i filer, p├Ñ diskar, CD-ROM-skivor eller andra medium till vilka detta Avtal tillhandah├Ñlls, vilket inkluderar men inte ├ñr begr├ñnsat till (i) information eller programvara fr├Ñn Adobe eller tredjepartsleverant├╢r, (ii) digitala bilder, lagerfotografier, Clip Art, ljud eller annat konstn├ñrligt material ("Lagringsfiler"), (iii) relaterat skrivet beskrivningsmaterial eller relaterade filer ("Dokumentation") och (iv) teckensnitt samt (b) uppgraderingar, ├ñndrade versioner, uppdateringar, till├ñgg och exemplar av programvaran, om s├Ñdana finns, som ├ñr licensierade till er av Adobe (gemensamt kallat "Uppdateringar").  Med "anv├ñnda" eller "anv├ñndning" menas ├Ñtkomst, installation, nedladdning, kopiering eller att p├Ñ annat s├ñtt dra nytta av funktionerna i Programvaran i enlighet med Dokumentationen.  Med "Till├Ñtet Antal" menas en  (1) om inte annat anges i en giltig licens (t.ex. volymlicens) som erh├Ñllits fr├Ñn Adobe.  Med "Dator" menas en elektronisk enhet som hanterar information i digital eller motsvarande form och bearbetar den f├╢r ett specifikt resultat baserat p├Ñ en sekvens av instruktioner.  Med "Adobe" avses Adobe Systems Incorporated, ett Delaware-f├╢retag, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornien 95110, om underavsnitt 10(a) i det h├ñr Avtalet g├ñller. I annat fall avses Adobe Systems Benelux BV, Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE Amsterdam ZO, Nederl├ñnderna, ett f├╢retag konstituerat enligt lagstiftningen i Nederl├ñnderna som ├ñr ett dotterbolag till Adobe Systems Incorporated tillika licensinnehavare av Adobes programvara.
  7.  
  8. 2. Programvarulicens.  S├Ñ l├ñnge ni f├╢ljer villkoren i det h├ñr Slutanv├ñndaravtalet ("Avtalet") ger Adobe er en icke-exklusiv licens att anv├ñnda programvaran f├╢r de syften som finns beskrivna i Dokumentationen.  Visst material fr├Ñn tredje part som inkluderas i Programvaran kan vara underkastade andra villkor. S├Ñdana villkor finns vanligtvis beskrivna  i en "L├ñs!"-fil, placerad i n├ñrheten av s├Ñdant material.
  9. 2.1. Allm├ñn anv├ñndning.  Ni f├Ñr installera och anv├ñnda ett exemplar av Programvaran p├Ñ en kompatibel dator, upp till det Till├Ñtna Antalet datorer.
  10. 2.2.  Serveranv├ñndning.  Ni f├Ñr installera ett exemplar av Programvaran p├Ñ en datorfilserver f├╢r att kunna ladda ned och installera Programvaran p├Ñ andra datorer i ert interna n├ñtverk upp till det Till├Ñtna Antalet datorer eller installera ett exemplar av Programvaran p├Ñ en filserver i ert interna n├ñtverk f├╢r det enda och exklusiva syftet att anv├ñnda Programvaran via kommandon, data eller instruktioner (t. ex. skript) fr├Ñn en annan dator i ert interna n├ñtverk under f├╢ruts├ñttning att det totala antalet anv├ñndare som kommer ├Ñt eller anv├ñnder Programvaran p├Ñ en s├Ñdan filserver inte ├╢verskrider det Till├Ñtna Antalet datorer.  Ingen annan n├ñtverksanv├ñndning ├ñr till├Ñten, vilket inkluderar men inte ├ñr begr├ñnsat till, att anv├ñnda Programvaran antingen direkt eller via kommandon, data eller instruktioner fr├Ñn eller till en dator som inte ing├Ñr i ert interna n├ñtverk, f├╢r Internet- eller webbtj├ñnster eller av en annan anv├ñndare som inte ├ñr licensierad att anv├ñnda det h├ñr exemplaret av Programvara via en giltig licens fr├Ñn Adobe.
  11. 2.3.  S├ñkerhetskopia.  Ni f├Ñr g├╢ra en s├ñkerhetskopia av Programvaran under f├╢ruts├ñttning att s├ñkerhetskopian inte installeras eller anv├ñnds i n├Ñgon dator. Ni f├Ñr inte ├╢verl├Ñta era r├ñttigheter avseende en s├ñkerhetskopia s├Ñvida ni inte ├╢verl├Ñter alla r├ñttigheter till Programvaran enligt avsnitt 4.
  12. 2.4.  Anv├ñndning i hemmet.  Ni f├Ñr ├ñven som huvudanv├ñndare av den dator d├ñr Programvaran ├ñr installerad installera Programvaran p├Ñ en av era hemdatorer. Programvaran f├Ñr dock inte anv├ñndas p├Ñ hemdatorn samtidigt som Programvaran anv├ñnds p├Ñ huvuddatorn.
  13. 2.5.  Lagringsfiler. Om inte annat anges i "L├ñs!"- filerna som tillh├╢r Lagringsfilerna, som kan inneh├Ñlla specifika r├ñttigheter och begr├ñnsningar avseende s├Ñdant material, f├Ñr ni visa, ├ñndra, kopiera och distribuera valfri Lagringsfil som medf├╢ljer Programvaran. Ni f├Ñr dock inte distribuera Lagringsfilerna p├Ñ frist├Ñende basis, det vill s├ñga n├ñr Lagringsfilerna utg├╢r det huvudsakliga v├ñrdet av den produkt som distribueras. Lagringsfiler f├Ñr inte anv├ñndas f├╢r produktion av kr├ñnkande, olagligt, oanst├ñndigt, obscent eller pornografiskt material eller material som g├╢r intr├Ñng i upphovsr├ñtt tillh├╢rande en tredje part eller som p├Ñ n├Ñgot annat s├ñtt ├ñr olagligt. Ni har inga r├ñttigheter till de varum├ñrken som kan f├╢rekomma i Lagringsfilerna eller arbete som h├ñrr├╢r fr├Ñn dessa.
  14. 2.6. Teckensnitt. F├╢ljande g├ñller f├╢r det fall Programvaran inneh├Ñller teckensnitt: 
  15. 2.6.1. Ni f├Ñr anv├ñnda teckensnitten enligt beskrivningen ovan g├ñllande Till├Ñtet Antal datorer och anv├ñnda dessa teckensnitt i utmatningsenheter som ├ñr anslutna till dessa datorer. 
  16. 2.6.2. Om det Till├Ñtna Antalet datorer ├ñr fem eller f├ñrre f├Ñr ni ladda ned teckensnitten till minnet (h├Ñrddisk eller RAM) i en utmatningsenhet som ├ñr ansluten till minst en av dessa datorer f├╢r att kunna ha permanent tillg├Ñng till teckensnitten  i utmatningsenheten samt p├Ñ ytterligare en s├Ñdan utmatningsenhet f├╢r varje grupp om fem som representeras av Till├Ñtet Antal datorer. 
  17. 2.6.3. Ni f├Ñr ge ett exemplar av teckensnitt som ni har anv├ñnt i en specifik fil till ett tryckeri eller annat tj├ñnstef├╢retag. Tj├ñnstef├╢retaget f├Ñr anv├ñnda teckensnitten f├╢r att bearbeta er fil under f├╢ruts├ñttning att tj├ñnstef├╢retaget innehar en giltig licens f├╢r de specifika teckensnitten. 
  18. 2.6.4. Ni f├Ñr konvertera och installera teckensnitt till ett annat format f├╢r anv├ñndning i andra milj├╢er som uppfyller f├╢ljande krav: En dator d├ñr det konverterade teckensnittet anv├ñnds eller installeras ska ing├Ñ i det Till├Ñtna Antalet datorer. Anv├ñndning av det teckensnitt som ni har konverterat ├ñr underkastat alla villkor i detta Avtal. S├Ñdana konverterade teckensnitt f├Ñr bara anv├ñndas f├╢r egen anpassad intern aff├ñrsverksamhet eller personlig anv├ñndning och f├Ñr inte distribueras eller ├╢verl├Ñtas f├╢r andra ├ñndam├Ñl, utom dem som ├╢verensst├ñmmer med avsnittet avseende ├ûverl├Ñtelse. 
  19. 2.6.5 Ni f├Ñr lagra teckensnitt eller huvuddrag av teckensnittet i era elektroniska dokument i den omfattning som upphovsr├ñttsinnehavaren av teckensnittet till├Ñter. De teckensnitt som ing├Ñr i det h├ñr paketet kan inneh├Ñlla teckensnitt som ├ñgs eller inte ├ñgs av Adobe. Ni f├Ñr lagra de teckensnitt som ├ñgs av Adobe. Information om ├ñgare av teckensnitt finns tillg├ñnglig p├Ñ exempelarket om teckensnitt eller i informationsfilen ├╢ver teckensnitt. Information om var dessa ark och filer ├ñr placerade samt hur ni kommer ├Ñt dem finns i Dokumentationen. 
  20.  
  21. 3. Upphovsr├ñtt. Programvaran och de exemplar som ni har till├Ñtelse av Adobe att framst├ñlla, utg├╢r immateriella r├ñttigheter som tillh├╢r och ├ñgs av Adobe Systems Incorporated och dess leverant├╢rer. Programvarans struktur, organisation och kod utg├╢r v├ñrdefulla f├╢retagshemligheter och konfidentiell information som tillh├╢r Adobe Systems Incorporated och dess leverant├╢rer. Programvaran ├ñr skyddad av upphovsr├ñtt, inklusive men utan begr├ñnsning till upphovsr├ñttslagstiftningen i USA, internationella konventioner och g├ñllande lagar i det land d├ñr programvaran anv├ñnds. Ni f├Ñr inte kopiera Programvaran, utom i enlighet med villkoren i Avsnitt 2 ("Programvarulicens"). De exemplar som ni till├Ñts framst├ñlla i enlighet med detta Avtal, m├Ñste inneh├Ñlla samma copyrightinformation och annan ├ñgarinformation, som f├╢rekommer p├Ñ eller i den ursprungliga Programvaran. F├╢rutom de teckensnitt som ├ñr konverterade till annat format enligt villkoren i avsnittet 2.6.4 godk├ñnner ni att inte ├ñndra, anpassa eller ├╢vers├ñtta Programvaran. Ni godk├ñnner ocks├Ñ att ni inte skall f├╢r├ñndra, dekompilera, nedmontera eller p├Ñ annat s├ñtt f├╢rs├╢ka avsl├╢ja koden till Programvaran, f├╢rutom vad som ├ñr uttryckligen till├Ñtet enligt lag och som ├ñr n├╢dv├ñndigt f├╢r att kunna anv├ñnda Programvaran tillsammans med annan programvara, under f├╢ruts├ñttning att  ni beg├ñrt att Adobe skall tillhandah├Ñlla den information som ├ñr n├╢dv├ñndig f├╢r att kunna anv├ñnda Programvaran och Adobe trots detta inte har gjort s├Ñdan information tillg├ñnglig. Adobe har r├ñtt att ├Ñl├ñgga rimliga villkor och att beg├ñra en rimlig avgift innan s├Ñdan information tillhandah├Ñlls. Information som ni erh├Ñllit fr├Ñn Adobe eller som ni har inh├ñmtat, i enlighet med vad som ├ñr till├Ñtet enligt detta Avtal, f├Ñr endast anv├ñndas av er f├╢r de syften som finns beskrivna h├ñri och f├Ñr inte redovisas f├╢r en tredje person eller anv├ñndas f├╢r att skapa programvara som v├ñsentligen liknar Programvarans inneh├Ñll. Beg├ñran om information ska riktas direkt till Adobes kundsupportavdelning. Varum├ñrken ska anv├ñndas i enlighet med accepterad varum├ñrkespraxis, vilket inkluderar identifieringen av ├ñgaren till ett varum├ñrke. Varum├ñrken f├Ñr endast anv├ñndas f├╢r att identifiera utskriven data som har producerats genom Programvaran och s├Ñdan anv├ñndning av ett varum├ñrke, medf├╢r inte n├Ñgon ├ñgander├ñtt till varum├ñrket. F├╢rutom vad som anges ovan, medf├╢r detta Avtal inte n├Ñgon immateriell r├ñttighet i Programvaran. 
  22.  
  23. 4. ├ûverl├Ñtelse. Ni f├Ñr inte hyra ut, leasa ut eller underlicensiera eller godk├ñnna att hela eller delar av Programvaran kopieras ├╢ver till annan anv├ñndares dator f├╢rutom vad som uttryckligen till├Ñts h├ñri. Ni f├Ñr emellertid ├╢verl├Ñta alla r├ñttigheter till Programvaran till en annan person eller juridisk person, under f├╢ruts├ñttning att: (a) ni ├╢verl├Ñter detta Avtal, Programvaran och all annan programvara eller h├Ñrdvara som tillh├╢r eller ├ñr f├╢rinstallerad med Programvaran, inklusive alla exemplar, Uppdateringar och tidigare versioner och alla exemplar av teckensnitt som ├ñr konverterade till annat format till s├Ñdan person eller juridisk person, (b) att  ni inte beh├Ñller n├Ñgra exemplar, inklusive s├ñkerhetsexemplar eller exemplar lagrade p├Ñ en dator och (c) att den mottagande parten accepterar villkoren i Avtalet och ├╢vriga villkor som g├ñllde vid ink├╢pet av Programvarulicensen. Oavsett ovanst├Ñende f├Ñr ni inte ├╢verl├Ñta utbildningsexemplar, f├╢rhandsversioner och icke-saluf├╢rda exemplar av Programvaran. 
  24.  
  25. 5. Programvara f├╢r flera datormilj├╢er / Programvara f├╢r flera spr├Ñk / Programvara p├Ñ flera medium / Flera exemplar / Uppdateringar. Om Programvaran st├╢djer flera plattformar eller spr├Ñk, om ni erh├Ñller Programvaran p├Ñ flera medium eller om ni p├Ñ annat s├ñtt erh├Ñller flera exemplar av Programvaran, eller om ni har erh├Ñllit Programvaran tillsammans med andra program, f├Ñr det totala antalet datorer p├Ñ vilka Programvaran installerats inte ├╢verstiga Till├Ñtet Antal datorer. Ni f├Ñr inte hyra ut, leasa ut, underlicensiera, l├Ñna ut eller ├╢verl├Ñta versioner eller exemplar av s├Ñdan Programvara som ni inte anv├ñnder. Om Programvaran ├ñr en Uppdatering fr├Ñn f├╢reg├Ñende version, m├Ñste ni ha en giltig licens f├╢r den f├╢reg├Ñende version f├╢r att f├Ñ anv├ñnda Uppdateringen. Ni f├Ñr anv├ñnda den f├╢reg├Ñende versionen av Programvaran efter att ni har erh├Ñllit Uppdateringen, i syfte att underl├ñtta ├╢verg├Ñngen till Uppdateringen under f├╢ruts├ñttning att: Uppdateringen och den f├╢reg├Ñende versionen installeras p├Ñ samma dator, den f├╢reg├Ñende versionen eller exemplar av den inte ├╢verl├Ñtes till en annan part eller dator s├Ñvida inte alla exemplar av Uppdateringen ocks├Ñ ├╢verl├Ñtes till en s├Ñdan part eller dator och att ni godtar att eventuella skyldigheter som Adobe har g├ñllande support av den f├╢reg├Ñende versionen av Programvaran kan upph├╢ra n├ñr Uppdateringen blir tillg├ñnglig. 
  26.  
  27. 6. BEGR├äNSAD GARANTI. Om inte annat anges i avsnitt 14 garanterar Adobe den person (fysisk eller juridisk) som f├╢rst inhandlar en licens f├╢r Programvaran f├╢r anv├ñndning i enlighet med villkoren i detta Avtal, att Programvaran i allt v├ñsentligt fungerar enligt Dokumentationen under en period av nittio (90) dagar fr├Ñn dagen f├╢r erh├Ñllandet av Programvaran, n├ñr den anv├ñnds i enlighet med den rekommenderade konfigurationen f├╢r h├Ñrdvara. Att Programvaran p├Ñ ett icke grundl├ñggande s├ñtt avviker fr├Ñn funktionen enligt Dokumentationen inneb├ñr inte n├Ñgon r├ñtt till garantianspr├Ñk. DEN BEGR├äNSADE GARANTIN G├äLLER INTE F├ûR  UPPDATERINGAR, TECKENSNITT KONVERTERADE TILL ANDRA FORMAT, F├ûRHANDSVERSIONER (BETA), PROVVERSIONER, PRODUKTPROVER ELLER ICKE-SALUF├ûRDA EXEMPLAR AV PROGRAMVARAN (se avsnitt 14). F├╢r att g├╢ra ett garantianspr├Ñk g├ñllande m├Ñste ni inom n├ñmnda nittio (90)-dagars period ├Ñterl├ñmna Programvaran till det st├ñlle d├ñr ni inf├╢rskaffade den, tillsammans med ett kvitto. Om Programvaran inte i allt v├ñsentligt fungerar enligt Dokumentationen, skall Adobes ansvar och er enda kompensation vara begr├ñnsat till det Adobe v├ñljer av att antingen byta ut  Programvaran eller ├Ñterbetala  den licensavgift som ni har erlagt f├╢r Programvaran. DEN GARANTI SOM FRAMST├äLLS I DETTA AVSNITT ├äR EN BEGR├äNSAD GARANTI. BEROENDE P├à LOKAL LAGSTIFTNING KAN NI ├äVEN HA YTTERLIGARE R├äTTIGHETER. Ytterligare information om garanti, kan ni f├Ñ i den s├ñrskilda  informationen ├╢ver r├ñttsordningar i slutet av Avtalet eller genom att ta kontakt med  Adobes kundsupportavdelning
  28.  
  29. 7. ANSVARSFRISKRIVNING. DEN OVANN├äMNDA BEGR├äNSADE GARANTIN UTG├ûR DEN ENDA GARANTI SOM ADOBES KUNDER KAN ERH├àLLA FR├àN ADOBE ELLER DESS LEVERANT├ûRER. VARKEN ADOBE ELLER DESS LEVERANT├ûRER KAN GARANTERA PROGRAMVARANS PRESTANDA ELLER DET RESULTAT SOM NI KAN ERH├àLLA N├äR NI ANV├äNDER  PROGRAMVARAN. F├ûRUTOM DEN BEGR├äNSADE GARANTIN SOM GES I ENLIGHET MED DETTA AVTAL UNDANTAS H├äRMED, I DEN UTSTR├äCKNING SOM DET ├äR TILL├àTET ENLIGT TILL├äMPLIG LAG, ALLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF├ûRST├àDDA VILLKOR, L├ûFTEN OCH GARANTIER  INNEFATTANDE, MEN UTAN BEGR├äNSNING TILL, UNDERF├ûRST├àDDA GARANTIER ELLER VILLKOR OM ANV├äNDBARHET, L├äMPLIGHET F├ûR SPECIELLA ├äNDAM├àL, ICKE-INTR├àNG, TILLFREDSST├äLLANDE KVALITET, ELLER S├àDANA VILLKOR SOM H├äRR├ûR FR├àN LAG, SEDVANA ELLER HANDELSBRUK. 
  30. Best├ñmmelserna i  avsnitt 7 g├ñller ├ñven om detta Avtal upph├╢r att g├ñlla, oavsett orsak, men medf├╢r eller ger inga fortsatta r├ñttigheter att anv├ñnda Programvaran efter det att detta Avtal har upph├╢rt att g├ñlla.
  31.  
  32. 8. ANSVARSBEGR├äNSNING. UNDER INGA OMST├äNDIGHETER SKALL ADOBE ELLER DESS LEVERANT├ûRER VARA ANSVARIGA F├ûR DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR, UTEBLIVEN VINST, F├ûRLORADE INT├äKTER, F├ûRLUST AV DATA, F├ûLJDSKADOR, OAVSETT ORSAK OCH R├äTTSLIG GRUND, TILL F├ûLJD AV ANV├äNDNING AV ELLER SV├àRIGHET ELLER OM├ûJLIGHET ATT ANV├äNDA H├àRDVARA ELLER PROGRAMVARA, ├äVEN OM ADOBE ELLER DESS UNDERLEVERANT├ûRER HAR BLIVIT UNDERR├äTTADE OM ATT DET FINNS RISK F├ûR S├àDANA SKADOR. UNDER INGA OMST├äNDIGHETER SKALL ADOBES ELLER DESS LEVERANT├ûRERS ANSVAR  GENTEMOT KUNDEN, OAVSETT R├äTTSLIG GRUND, ├ûVERSTIGA DET PRIS SOM KUNDEN ERLAGT F├ûR PROGRAMVARAN. Inget i detta Avtal utesluter eller begr├ñnsar ansvar f├╢r d├╢dsfall eller personskador med anledning av Adobes v├Ñrdsl├╢shet eller ansvar f├╢r bedr├ñgeri. Adobe f├╢retr├ñder sina leverant├╢rer avseende friskrivning fr├Ñn ansvar, och/eller begr├ñnsning av skyldigheter, garantier och ansvar som finns beskrivna i detta Avtal, dock inte i n├Ñgra andra avseenden eller i n├Ñgot annat syfte. Ytterligare information kan ni erh├Ñlla i den s├ñrskilda informationen ├╢ver jurisdiktioner, i slutet av Avtalet eller genom att ta kontakt med  Adobes kundsupportavdelning.
  33.  
  34. 9. Exportregler. Ni samtycker till att Programvaran inte kommer att fraktas, ├╢verf├╢ras eller exporteras till ett annat land, eller anv├ñndas p├Ñ n├Ñgot s├ñtt som ├ñr f├╢rbjudet enligt "United States Export Administration Act" eller n├Ñgra andra exportlagar, restriktioner eller f├╢rfattningar  (kallas gemensamt "Exportlagar"). Om Programvaran identifieras som ett f├╢rem├Ñl som underkastats exportkontroll under Exportlagarn utf├ñster och garanterar ni att ni inte ├ñr medborgare eller p├Ñ annat s├ñtt befinner er inom ett land underkastat handelsembargo (vilket inkluderar, men inte ├ñr begr├ñnsat till Iran, Irak, Syrien, Sudan, Libyen, Kuba, Nordkorea och Serbien) och att ni inte p├Ñ annat s├ñtt ├ñr f├╢rhindrad under Exportlagarna att erh├Ñlla Programvaran. Alla r├ñttigheter att anv├ñnda Programvaran erh├Ñlls under villkoret att s├Ñdana r├ñttigheter f├╢rverkas om ni inte f├╢ljer villkoren i Avtalet.
  35.  
  36. 10. Till├ñmplig lag. Detta Avtal lyder under och skall tolkas i enlighet med g├ñllande lagar: (a) i Kalifornien, om en licens av Programvaran ink├╢ps n├ñr ni befinner er i USA, Kanada eller Mexiko; eller (b) i Japan, om en licens av Programvaran ink├╢ps n├ñr ni befinner er i Japan, Kina, Korea, Folkrepubliken Kina eller annat sydostasiatiskt land d├ñr det officiella spr├Ñket skrivs med antingen ideografisk skrift (t. ex. hanzi, kanji eller hanja), och/eller annan skrift som ├ñr baserad p├Ñ eller har motsvarande struktur som ideografisk skrift, t. ex. hangul eller kana; eller (c) Nederl├ñnderna om en licens av Programvaran ink├╢ps n├ñr ni befinner er inom en jurisdiktion som inte omn├ñmns ovan.  Respektive domstolar i Santa Clara County, Kalifornien, vid till├ñmpning av  kaliforniska lag, distriktsdomstolen i Tokyo, Japan, vid till├ñmpning av japansk lag och Amsterdam-domstolarna, Nederl├ñnderna, vid till├ñmpning av  nederl├ñndsk lag skall var och en ha icke-exklusiv jurisdiktion ├╢ver tvister avseende detta Avtal. Detta Avtal ├ñr inte underkastat lagvalsregler inom den internationella privatr├ñtten  och inte heller F├╢renta Nationernas konvention ang├Ñende Avtal om internationella k├╢p av varor, vars till├ñmpning ├ñr uttryckligen undantagen. 
  37.  
  38. 11. Allm├ñnna best├ñmmelser. Om n├Ñgon del av Avtalet befinns vara ogiltig och icke verkst├ñllbar, skall det inte p├Ñverka giltigheten av Avtalet i ├╢vrigt, vilket skall f├╢rbli giltigt och verkst├ñllbart enligt dess villkor.   Avtalet skall inte begr├ñnsa r├ñttigheter som tillkommer en part i egenskap av konsument.  ├ändringar  i detta Avtal f├Ñr endast ske skriftligen och m├Ñste undertecknas av beh├╢rig st├ñllf├╢retr├ñdare f├╢r Adobe. Vid licensiering av Uppdateringar till er kan Adobe ├ñndra eller g├╢ra till├ñgg till Avtalet. Detta Avtal utg├╢r Adobes och er fullst├ñndiga reglering av samtliga fr├Ñgor ang├Ñende Programvaran och det ers├ñtter alla tidigare utf├ñstelser, diskussioner, ├Ñtaganden, f├╢rhandlingar  eller annonseringar med anknytning till Programvaran.  
  39.  
  40. 12. Meddelande till slutanv├ñndare inom amerikansk f├╢rvaltning. Programvaran och Dokumentationen utg├╢r "Commercial Items", s├Ñsom denna term definieras i den amerikanska lagen  48 C.F.R. ┬º2.101, best├Ñende av  "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" s├Ñsom dessa termer definieras i 48 C.F.R. ┬º12.212 eller 48 C.F.R. ┬º227.7202, allt efter vad som ├ñr till├ñmpligt. I enlighet med 48 C.F.R. ┬º12.212 eller 48 C.F.R. ┬º227.7202-1 t.o.m. 227.7202-4, allt efter vad som ├ñr till├ñmpligt , licensieras "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" till slutanv├ñndare inom amerikansk f├╢rvaltning (a) enbart som "Commercial Items" och (b) endast med de r├ñttigheter som g├ñller f├╢r alla andra slutanv├ñndare i enlighet med villkoren och best├ñmmelserna i detta Avtal. Opublicerade r├ñttigheter under amerikansk upphovsr├ñttslag f├╢rbeh├Ñlles Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. F├╢r slutanv├ñndare inom amerikansk f├╢rvaltning samtycker Adobe till att efterf├╢lja alla till├ñmpliga lagar g├ñllande lika r├ñttigheter  inkluderat, om det ├ñr till├ñmpligt, det som stipuleras i Executive Order 11246, enligt ├ñndring, sektion 402 i Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act fr├Ñn 1974 (38 USC 4212) och sektion 503 i Rehabilitation Act fr├Ñn 1973, enligt ├ñndring och f├╢reskrifterna i 41 CFR Parts 60-1 t.o.m. 60-60, 60-250 60-741.  Processklausulen och f├╢reskrifterna i f├╢reg├Ñende mening skall som referens medf├╢lja detta Avtal.
  41.  
  42. 13. ├ûverensst├ñmmelse med licenser. Om ni ├ñr ett f├╢retag eller en organisation, samtycker ni till att, efter f├╢rfr├Ñgan fr├Ñn Adobe eller Adobes beh├╢riga st├ñllf├╢retr├ñdare, inom trettio (30) dagar fullst├ñndigt dokumentera och bekr├ñfta att er anv├ñndning av all programvara fr├Ñn Adobe vid tidpunkten f├╢r f├╢rfr├Ñgan ├╢verensst├ñmmer med era giltiga licenser fr├Ñn Adobe.
  43.  
  44. 14. S├äRSKILDA UNDANTAG
  45. 14.1 Begr├ñnsad garanti f├╢r anv├ñndare i Tyskland och ├ûsterrike. Om ni har ink├╢pt en programvarulicens i Tyskland eller ├ûsterrike g├ñller inte Avsnitt 6. I st├ñllet garanterar Adobe den person eller juridiska person som inhandlade licensen f├╢r Programvaran att Programvaran i allt v├ñsentligt fungerar i enlighet med Dokumentationen under en period av sex (6) m├Ñnader fr├Ñn mottagandet av Programvaran n├ñr den anv├ñnds i enlighet med den rekommenderade konfigurationen f├╢r h├Ñrdvara. Att Programvaran p├Ñ ett icke grundl├ñggande s├ñtt avviker fr├Ñn funktionen enligt Dokumentationen inneb├ñr inte n├Ñgon r├ñtt till garantianspr├Ñk. 
  46. DENNA BEGR├äNSADE GARANTIN OMFATTAR INTE UPPDATERINGAR, TECKENSNITT KONVERTERADE TILL ANDRA FORMAT, F├ûRHANDSVERSIONER, PROVVERSIONER, PRODUKTPROVER, ICKE-SALUF├ûRDA EXEMPLAR AV PROGRAMVARA ELLER PROGRAMVARA SOM HAR ├äNDRATS AV ER I S├àDAN OMFATTNING ATT ├äNDRINGARNA ORSAKAT SKADA. F├╢r att g├╢ra anspr├Ñk p├Ñ garantin m├Ñste ni inom n├ñmnda sexm├Ñnadersperiod (6) ├Ñterl├ñmna, p├Ñ Adobes bekostnad, Programvaran till det st├ñlle d├ñr ni inf├╢rskaffade den, tillsammans med kvittot. Om Programvaran inte i allt v├ñsentligt fungerar enligt Dokumentationen, skall Adobes ansvar och er enda kompensation vara begr├ñnsat till det Adobe v├ñljer av antingen ett utbyte av Programvaran, reducering  av licensavgiften eller ├Ñterbetalning av den licensavgift ni erlagt f├╢r Programvaran. DEN BEGR├äNSADE GARANTI SOM FRAMST├äLLS I DETTA AVSNITT GER ER ENDAST VISSA R├äTTIGHETER. Ytterligare information om garanti kan ni erh├Ñlla  genom att kontakta Adobes kundsupportavdelning.
  47. 14.2 Ansvarsbegr├ñnsning mot anv├ñndare i Tyskland och ├ûsterrike. Om ni har ink├╢pt en programvarulicens i Tyskland eller ├ûsterrike g├ñller inte Avsnitt 8. Adobe kan endast h├Ñllas ansvarig f├╢r skador som ├Ñsamkats er under eller i anslutning till det h├ñr Avtalet, om skadan har orsakats avsiktligt eller p├Ñ grund av grov  v├Ñrdsl├╢shet fr├Ñn Adobes sida eller dess agenter. Adobe ansvarar  endast f├╢r normalt f├╢rutsebara  skador som har orsakats av annat f├╢rsumligt brott mot v├ñsentliga kontraktsvillkor av  Adobe eller dess agenter. Dessa ovan n├ñmnda begr├ñnsningar g├ñller oavsett dess lagliga grund, s├ñrskilt avseende eventuella f├╢rkontraktuella anspr├Ñk eller  ├╢vriga till├ñggsanspr├Ñk. Begr├ñnsningarna skall emellertid inte g├ñlla obligatoriskt ansvar under tysk eller ├╢sterrikisk produktansvarslag, ej heller skador som orsakas av brott mot uttrycklig garanti i s├Ñdan omfattning att s├Ñdan uttrycklig garanti ├ñr avsedd att skydda anv├ñndaren mot den specifika skada som uppst├Ñtt. Skyldigheterna i den andra  meningen skall inte g├ñlla om skada orsakas av att ni har gjort ├ñndringar  i Programvaran eller om respektive b├ñrare av data (medium) har skadats av misstag, felaktig eller ol├ñmplig anv├ñndning eller om skada har orsakats av anv├ñndning av Programvara i anslutning till andra program som Programvaran inte ├ñr avsedd att anv├ñndas med i enlighet med  Dokumentationen.
  48.  
  49. 14.3  Till├ñggsvillkor f├╢r f├╢rhandsversioner. Om den produkt ni har f├Ñtt med den h├ñr licensen ├ñr en f├╢rkommersiell version eller betaprogramvara ("F├╢rhandsversion") g├ñller f├╢ljande avsnitt. I den omfattning n├Ñgon av best├ñmmelserna i det h├ñr avsnittet ├ñr i konflikt med n├Ñgot annat villkor i detta Avtal ers├ñtter detta avsnitt s├Ñdana andra villkor vad g├ñller F├╢rhandsversionen, men bara i den omfattning som ├ñr n├╢dv├ñndig f├╢r att l├╢sa konflikten. Ni godtar att Programvaran ├ñr en F├╢rhandsversion som inte representerar en slutlig produkt fr├Ñn Adobe och kan inneh├Ñlla fel och andra problem som kan orsaka systemfel eller andra fel samt dataf├╢rlust. F├╢ljaktligen tillhandah├Ñlls F├╢rhandsversionen "I BEFINTLIGT SKICK" och Adobe fr├Ñns├ñger sig alla garanti- och ansvarsskyldigheter i alla former. D├à ANSVAR INTE KAN UNDANTAS F├ûR F├ûRHANDSVERSIONER ENLIGT LAG MEN KAN BEGR├äNSAS, BEGR├äNSAS ADOBES OCH DESS LEVERANT├ûRERS ANSVAR TILL TOTALT FEMTIO DOLLAR (U.S. $50). Du godtar att Adobe inte har lovat eller garanterat att F├╢rhandsversionen ska tillk├ñnnages eller tillhandah├Ñllas till n├Ñgon i framtiden, att Adobe inte har n├Ñgra uttryckliga eller underf├╢rst├Ñdda skyldigheter att tillk├ñnnage eller introducera F├╢rhandsversionen och att Adobe kanske inte introducerar n├Ñgon produkt som motsvarar eller ├ñr kompatibel med F├╢rhandsversionen. F├╢ljaktligen godtar ni att all forskning eller utveckling som ni utf├╢r vad g├ñller F├╢rhandsversionen eller n├Ñgon produkt som tillh├╢r F├╢rhandsversionen g├╢rs helt p├Ñ egen risk. Under den tidsperiod d├Ñ det h├ñr Avtalet g├ñller ska ni p├Ñ beg├ñran av Adobe ge feedback till Adobe ang├Ñende testning och anv├ñndning av F├╢rhandsversionen, inklusive felrapporter. Om ni har tillhandah├Ñllits F├╢rhandsversionen i enlighet med ett separat skrivet avtal, t ex Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, underkastas ert anv├ñndande av Programvaran av s├Ñdant avtal. Ni godtar att ni inte f├Ñr och bekr├ñftar att ni inte hyr ut, leasar ut, l├Ñnar ut eller ├╢verf├╢r F├╢rhandsversionen. Om ni mottar en senare ej utgiven version av F├╢rhandsversionen eller en offentligt utgiven kommersiell version av Programvaran, vare sig som en frist├Ñende produkt eller som en del av en st├╢rre produkt, g├Ñr ni med p├Ñ att returnera eller f├╢rst├╢ra alla tidigare F├╢rhandsversioner som ni f├Ñtt fr├Ñn Adobe och att f├╢lja villkoren i slutanv├ñndaravtalet f├╢r alla s├Ñdana senare versioner av F├╢rhandsversionen. Oberoende av att n├Ñgot i det h├ñr avsnittet mots├ñger detta g├Ñr ni med p├Ñ, om ni befinner er utanf├╢r USA, att returnera eller f├╢rst├╢ra alla ej utgivna versioner av F├╢rhandsversionen inom trettio (30) dagar fr├Ñn det att ni slutf├╢rt testningen av Programvaran, n├ñr s├Ñdant datum f├╢reg├Ñr ├ñn datumet f├╢r Adobes f├╢rsta kommersiella skeppning av den offentligt utgivna (kommersiella) Programvaran.
  50.  
  51. 14.4 Till├ñggsvillkor f├╢r provversioner, produktprover, icke-saluf├╢rda exemplar. Om den produkt ni mottagit med den h├ñr licensen ├ñr en provversion, ett produktprov eller ett icke-saluf├╢rt exemplar av Programvaran ("Provprogramvara") g├ñller f├╢ljande avsnitt tills dess att ni k├╢per en licens till den fullst├ñndiga ├Ñterf├╢rs├ñljningsversionen av en s├Ñdan produkt. I den omfattning n├Ñgon del av det h├ñr avsnittet ├ñr i konflikt med n├Ñgot annat villkor i det h├ñr Avtalet ers├ñtter det h├ñr Avtalet dessa andra villkor vad g├ñller Provprogramvaran, men bara i den omfattning som ├ñr n├╢dv├ñndig f├╢r att l├╢sa konflikten. DU GODK├äNNER ATT PROVPROGRAMVARAN INNEH├àLLER BEGR├äNSAD FUNKTIONALITET OCH/ELLER BEGR├äNSADE FUNKTIONER UNDER EN BEGR├äNSAD TIDSPERIOD. ADOBE LICENSIERAR PROGRAMVARAN "I BEFINTLIGT SKICK", ENDAST SOM EN DEMONSTRATIONSMODELL. Om provprogramvaran ├ñr en timeout-version slutar programmet att fungera efter en angiven tidsperiod (t ex 15, 30 eller 45 dagar) efter installationen ("Timeout-datumet") vilken anges i Programvaran. Vid ett s├Ñdant Timeout-datum ska licensen under denna best├ñmmelse upph├╢ra, s├Ñvida den inte f├╢rl├ñngs av Adobe d├Ñ ni k├╢pt en fullst├ñndig ├Ñterf├╢rs├ñljningslicens fr├Ñn Adobe. Du godk├ñnner att s├Ñdan Provprogramvara ska upph├╢ra att fungera vid Timeout-datumet och f├╢ljaktligen att ├Ñtkomst till filer eller utdata skapad med s├Ñdan Provprogramvara eller n├Ñgon produkt som tillh├╢r Provprogramvaran sker helt p├Ñ egen risk. ADOBE FR├àNS├äGER SIG ALLA GARANTI- OCH ERS├äTTNINGSSKYLDIGHETER I ALLA FORMER. D├à ANSVAR INTE KAN UNDANTAS F├ûR F├ûRHANDSVERSIONER ENLIGT LAG MEN KAN BEGR├äNSAS, BEGR├äNSAS ADOBES OCH DESS LEVERANT├ûRERS ANSVAR TILL TOTALT FEMTIO DOLLAR (U.S. $50).
  52.  
  53. 14.5 Villkor f├╢r utbildningsprogram (Educational Software Product). Om programvaran som medf├╢ljer det h├ñr Avtalet ├ñr ett utbildningsprogram (Educational Software Product) (programvara tillverkad f├╢r distribuering till Adobes utbildningskanal) har ni inte r├ñtt att anv├ñnda Programvaran om ni inte anses vara en utbildningsslutanv├ñndare enligt den lokala lagstiftningen. Kontakta en av Adobes auktoriserade utbildnings├Ñterf├╢rs├ñljare (Adobe Authorized Academic Reseller) och ta reda p├Ñ om ni ├ñr ber├ñttigad. Leta upp en Adobe-auktoriserad utbildningsf├╢rs├ñljare i ert omr├Ñde genom att g├Ñ till  http://www.adobe.com/store och leta upp l├ñnken Buy Adobe Products Worldwide (K├╢pa Adobe-produkter ├╢ver hela v├ñrlden).
  54.  
  55. 14.6 Undantag f├╢r ├Ñtergivningsmotor i produktionspaketet After Effects (After Effects Production Bundle). Om Programvaran som medf├╢ljer det h├ñr Avtalet inkluderar den fullst├ñndiga versionen av produktionspaketet Adobe After Effects kan ni installera ett obegr├ñnsat antal ├Ñtergivningsmotorer p├Ñ samma n├ñtverk som inneh├Ñller minst en dator d├ñr den fullst├ñndiga versionen av programvaran Adobe After Effects ├ñr installerad. Termen "├Ñtergivningsmotor" inneb├ñr en installerbar del av Programvaran som l├Ñter After Effects-projekt ├Ñterges men inte anv├ñndas f├╢r att skapa eller ├ñndra projekt och som inte inneh├Ñller det kompletta After Effects-gr├ñnssnittet.
  56.  
  57. Om ni har n├Ñgra fr├Ñgor ang├Ñende detta Avtal eller om ni ├╢nskar information fr├Ñn Adobe, var v├ñnlig kontakta aktuellt Adobe-kontor i ert land. Adress och kontaktinformation medf├╢ljer produkten. 
  58. Adobe och After Effects ├ñr antingen registrerade varum├ñrken eller varum├ñrken som tillh├╢r Adobe Systems Incorporated i USA och/eller i andra l├ñnder.
  59.  
  60.  
  61.  
  62. Gen_WWCombined_Swedish_8.7.00_11:14
  63.  
  64.  
  65.